K roku 1945

Vážený obchodní příteli!

Vítězná rudá armáda osvobodila naši zem od německých okupantů a vrátila řízení českých věcí do českých rukou.

I náš podnik jest opět v českých rukách a jest spravován z pověření okresního národního výboru v Pardubicích

vnuceným správcem panem Ludvíkem Balcarem,

předsedou Obchodního družstva v Pardubicích. Jinak náš podnik zůstává zatím v nezměněné formě a budeme Vám dále dodávati s největší snahou Vám co nejlépe sloužiti a prohlubovat obchodní spojení. Následky dlouhé a kruté německé okupace a revolučních převratových dnů nelze však najednou odstranit a proto musíme se my i Vy obrnit trpělivostí, než budou všechny nesnáze ve výrobě odstraněny.

Náš podnik byl velmi poškozen tím, že bývalý německý majitel odvlekl nám pod ochranou esesáků 3 nejschopnější nákladní auta. Náš největší vůz – pětitunu – odvlekla nám německá armáda a esesáci, kteří náš podnik obsadili, ukradli nám traktor s vlečným vozem. Přišli jsme tudíž celkem o 5 nákladních vozidel. Dovedete si představit, co to při rozsahu našeho obchodu znamená.

Snažíme se ze všech sil, abychom své vozy dostali opět zpět a nebo, abychom získali vozy náhradní a doufáme, že se nám to podaří. Chceme uvésti provoz do normálního chodu, chceme Vám dodávati pravidelně auty, snažíme se pro Vás opatřiti zboží, ale není naší vinou, že se nám to v nynější převratné a dosud neuspořádané době plně nedaří. Prosíme Vás proto, abyste měli strpení a pokud je Vám to možno, pro zboží si přijeli sami. Je to stav přechodný a jsme přesvědčeni, že všechny potíže budou v brzku postupně odstraněny.

Při této příležitosti Vás prosíme, abyste nám vrátili všechny dlužné obaly, neboť jen tak si zajistíte další dodávky zboží, pro které tyto obaly nezbytně potřebujeme.

Se skončením války padla též rajonizace nařízená německými úřady, jak jsme Vám oznámili naším oběžníkem ze dne 9. 4. tr. S potěšením oznamujeme všem naším zákazníkům, se kterými jsme museli, ač neradi, přerušiti obchodní spojení , že je opět budeme navštěvovati a jim dodávati. Prosíme je proto, aby nám své odběrní listy svěřili s důvěrou k vyřízení a doufáme, že se nám podaří je plně uspokojiti.

Vedoucí myšlenkou našeho podniku i po dobu jeho dočasné existence, vzhledem k tomu, že v době německé okupace vznikl z několika firem, z nichž největší a nejpodstatnější bylo Obchodní a výrobní družstvo

v Pardubicích, bude poctivá služba všem naším zákazníkům a tím široké veřejnosti.

Těšíme se, že nám zasláním všech odběrních listů poskytnete příležitost získati si vzorným vyřízením Vaši důvěru a ujišťujeme Vás, že se vynasnažíme ze všech sil, abychom Vás uspokojili v mezích naších možností při dnešní všeobecně svízelné dopravní situaci.

Děkujeme Vám předem za Vaše pochopení a Vaši důvěru a přejeme Vám v nové svobodné Československé republice mnoho zdaru.

S přátelským pozdravem

Emil Salus, maj. L. Hammrich,

Pardubice

Vnucený správce Ludvík Balcar

P.S. Tento dopis musíme Vám bohužel zaslati nevyplaceně. Prosíme, abyste obálku, v které jej zasíláme, odevzdali našemu cestujícímu, nebo u nás v kanceláři, aby Vám mohlo být porto uhrazeno. Děkujeme Vám!